中国商标的英译 中国商标的英译名称
1、中国驰名商标，地道的表达，应该是Chinese Wellknown Trademark， 例句如下Postscript In addition to the above relevant products， we will also paste respectively special symbols on every product who has won Chinese。
2、中国名牌 CHINA TOP BRAND php 驰名商标 wellknown mark 来自保护工业产权巴黎公约中的英文，现在我国官方翻译已经确定为驰名商标。
3、商标的英译不同于其他书刊杂志广告语等的翻译，它并不涉及冗杂的翻译，但它更需要 译者对英汉双语及东西方文化的精通，需要译者在茫茫词海中准确提取一两个词语给商品命名成功的英文商标不仅能促进中国商品走出国门进入。
4、例如，Kleenex 台湾译为可丽舒 是全美乃至全世界最大规模的清洁用纸品牌， 对美国一般人而言，Kleenex 就等于 tissue 面纸卫生纸， 例如 I have a runny nose Can you give me a Kleenex？ 商标名变成普通名词的过程在语言。
5、没有很明白您的意思中国地区的英文商标太多了，英文翻译又是指什么汉译英不是所有的商标都有英文翻译的如果想查商标有很多代理机构都可以免费查，如果查的不多可以留言我给您查如果说翻译的话找个词典翻译一下。
6、首先要简洁，其次要醒目，能引起人遐想，最后能突出产品特点最佳A good examplerevlon露华浓，取自李白诗句春风扶槛露华浓。
7、如英文商标“Dynasty”的葡萄酒译为“皇朝”，使人一看便知是陈年好酒中外合资的`洗发产品“飘柔”的原词为“Rejoice”，译者并没有将此词音译为“欢欣”，而是意译为“飘柔”，给人以轻扬飘逸的感觉 中国商标中的“永久”牌自行车。
8、纯音译法保留了原文商标的音韵美和呼唤功能，如Motorola摩托罗拉手机Sony索尼彩电，Kodak柯达胶卷谐音译法也称谐音双关法，即在翻译时选取能激起中国消费者美好联想的谐音词汇或词组因为汉字有很多同音异义字，因此。
9、就说的这句话么？China famous trademark protect product of source area。
10、然而将“白熊”商标译成“White Bear”却是成功之笔查北京外语学院编的汉英词典，“白熊”的第一条英译就是Polar Bear，因为这是学名，第二个英译才是white bear于是就将商标名译成了Polar Bear，似无不可但随着近年来。
11、而使用意译则能有效再现原文的意境，同时又能避免译文冗长的问题，是一种更为可行的翻译方法例如美国一种香烟商标ldquoGood Companion rdquo，若意译为ldquo良友rdquo，则简洁并使人产生亲切感中国商标也是同样。
12、What you need to take note is that， if the trademark has not been used in China for three consecutive years， then anyone can apply to the patent office to remove the trademark The uses of trademark。
13、国家语言文字委员会的工作人员对此解释到，十九世纪六十年代，威妥玛是英国驻华使馆中文秘书，威妥玛式拼音是他为了便于外国人学习汉语，于1868年发明的后来，威妥玛式拼音在国内外影响很大，很多中国地名和人名以及商标品名。
14、中国的英文缩写有四种情况1CN，广泛用于互联网等领域2CHN，主要用于比赛项目，CHN是在联合国注册的国家代码，国际上的正式场合都用这种统一的国家代码3PRC，是中华人民共和国People#39s Republic of China的。
15、你好，这是我的翻译，看能不能用到 一 我国现在商标翻译中存在的问题 我国现在有些商标词的翻译只是直接按照字面翻译成英语， 没有考虑其民族文化差异， 译出来的东西有悖于西方文化我国商标词英译时大概存在四种情况11 译名。
16、试论商标词翻译D上海外国语大学，2008 42牟燕 Cultural Differences in ChineseEnglish Brand Name TranslationD电子科技大学，2008 43吴晓明 从文化差异的角度论汉语商标的英译D重庆大学，2008 44孙艳霞。
与本文知识点相关的文章：
