印度为什么叫红头阿三 为什么叫印度人为红头阿三
之所以称为“红头阿三”,原因大致有这几种说法凡印籍巡捕皆头缠红巾实际上,印捕充任交通警巡逻警的用红巾缠头,任看守警为黄巾缠头所以叫“红头”关于“阿三”则有两种说法一说印度人是亡国奴,在上海人;公共租界的印度巡捕被省叫作“印捕”,但上海人又常背地里叫他们为“红头阿三”,这一称呼的出典释法不一,但均很有趣,不妨作一介绍 据20世纪30年代出版的上海谚语中讲,在上海当巡捕的印度人大多数是印度锡克族人,他们虽是;这是因为清末民初,外国列强纷纷在我国设立租界,而这些租界大多聘用印度锡金人来做巡捕,这些印度人因为英语口音不标准,当说英语stand时总是说阿三,而且这些印度人还总是缠着红头巾,于是我们国人就叫印度巡捕叫红头阿三;因为很多印度人都在宾馆等地方当接待生,一般都是戴红色的帽子,客人嘱咐他们什么,他们就回答“I see I see”, 就是quot明白明白quot的意思所以上海人管他们叫红头阿三后来变成了对印度人的一种轻蔑的称呼其实;“印度阿三”是一种带有种族歧视意味的贬义称呼“印度阿三”始于上海十里洋场的英租界关于“阿三”则有两种说法一说印度人是亡国奴,在上海人眼中的地位低于西捕和华捕列第三位还有一种说法是印度人说话有口头禅“;而今,“印度阿三”一词已经广泛流传开来,多含国人嘲弄印度之意;一上海人从前都习惯于称印度人为阿三这些人,解放前大都给外国企业公司或私人住宅充当门役为什么叫他们“红头阿三”呢因为他们头缠红布,手持木棒,站在大门口,颇像 一尊门神老板招呼他们,一般都不叫名字,而是喊;上海人从前都习惯于称印度人为阿三 这些人,解放前大都给外国企业公司或私人住宅充当门役 为什么叫他们“红头阿三”呢因为他们头缠红布,手持木棒,站在大门口,颇像 一尊门神老板招呼他们,一般都不叫名字;叫印度人为三哥是因为有种称呼称印度人为阿三,印度阿三,指印度人,带有种族歧视意味的贬义称呼“印度阿三”来自“十里洋场”时期的吴语上海话,吴人极喜加“阿”字,而上海话中与“三”相关的词汇阿三八三瘪三。
巡捕则多为安南越南人,上海人叫他们为“安捕”巡长制服的袖子上有三道杠标记,于是上海人又把他们叫作“三道头”公共租界的印度巡捕被省叫作“印捕”,但上海人又常背地里叫他们为“红头阿三”;所以上海人叫著叫著就把阿Sir叫成了阿三,於是印度警察就被叫成了红头阿三了后来又过了几个月,上海人发现并不是每一个印度人都是缠著红巾的锡克教徒,印度还有很多不缠红头巾的其他宗教人民所以上海人索性就。
当地人对它们并不友好,所以当地上海方言戏称为‘红头阿三’还有就是印度人的口头禅是‘I say’,谐音与‘阿三’类似,所以叫印度人为阿三由于印度也曾狂妄的认为自己能成为世界最强的国家,但忽视了美国与苏联的存在;而“印度阿三”一词是由“红头阿三”演变而来,之所以叫“红头阿三”原因大致还有这几种说法凡印籍巡捕皆头缠红巾实际上,印捕充任交通警巡逻警的用红巾缠头,任看守警为黄巾缠头所以叫“红头”关于“阿三”则;印度阿三”来自“十里洋场”时期的吴语上海话,吴人极喜欢加“阿”字上海当年的英租界中经常会有从印度调来的“公务员”,负责一些杂事,而这些印度人是英国人的忠实“爪牙”,整天警棍乱舞,因此上海人便蔑称其为“阿三”。
又由于英国的公务员习惯被称为SIR,而上海人喜欢在单音节词前加上个阿字,阿SIR阿SIR这样叫着叫着,慢慢就叫成了阿三,于是就把这些印度警察叫成了“红头阿三”后来又发现其实并不是所有的印度警察都是锡克教徒,还有不。
与本文知识点相关的文章: